Reflexive pron

Regla fácil:

Mirar los ejemplos

Ejemplo

Ingles:

Last month Ann was sick. Tom didn't know this, and he didn't go to see her. They met again after Ann got better. Tom said:

If I had known that you were sick, I would have gone to see you.

Español:

El mes pasado Ann estuvo enferma. Tom no sabía esto así que no fue a verla. Se vieron nuevamente después de que Ann se mejorara. Tom dijo:

Si hubiera sabido que estuviste enferma te hubiera ido a ver.

La situación real es que Tom no sabía que Ann estaba enferma. Por lo tanto el dice: si hubiera sabido.....

En ingles cuando se habla del pasado se utiliza past perfect.

Ejemplo

Ingles:

I wish I had known that Ann was sick. I would have gone to see her. (I didn't know that she was sick.)

Español:

Desearía haber sabido que Ann estaba enferma. Hubiera ido a verla. (no sabía que estaba enferma)

En ingles cuando se utiliza la palabra wish se habla de algo de lo cuál te arrepientes o de algo que sucedió, o no, en el pasado.

Ejemplo

Ingles:

If I had gone to the party last night, I would be tired now.

Español:

Si hubiera ido a la fiesta anoche, ahora estaría cansado.

En ingles Might y could también son posibles en vez de would.

Recuerda:

La palabra would no se utiliza en la parte if de la frase.

Fórmula

Afirmativa

Negativa

Interrogativa

Interrogativa Negativa