If (presente/futuro)
Regla fácil:
En ingles existen dos tipos de condicionales, posibles e imaginarios.
|
|
Posible: |
Se forma utilizando un verbo en present simple después de if.
|
Ingles: |
Tom: I think I left my lighter at your house. Have you seen it? |
Español: |
Tom: Creo que he dejado mi mechero en tu casa. ¿Lo has visto? |
En este caso existe una posibilidad real de que Ann encuentre el mechero de Tom
|
|
Imaginario: |
Se forma utilizando un verbo en past simple después de "if".
|
Ingles: |
Ann: If I found a $100 bill on the street, I would keep it. |
Español: |
Ann: Si encontrara un billete de $100 en la calle, me lo quedaría. |
En este caso Ann no esta pensando en una posibilidad real, ella esta imaginando una situación. |
|
Estudia estos ejemplos:
1) Presente
Ejemplo: |
Situacion
|
Ingles: |
You are looking for Jack. Nobody knows for sure where he is, but you get some suggestions: |
Español: |
Estas buscando a Jack. Nadie está seguro de donde está, pero te dan algunas sugerencias: |
Ingles: |
He may be in his office. |
Español: |
Puede que esté en su oficina. |
Ingles: |
He might be having lunch. |
Español: |
Puede que este comiendo. |
Fórmula |
Imaginary Future |
|
Afirmativa |
if + sujeto + verbo (pasado) + would + sujeto + verbo (infinitivo) |
If I went to your house I would bring you flowers. |
Negativa |
If + sujeto + did + not + verbo (infinitivo) + sujeto + will + verbo (infinitivo) |
If I didn't go to your house I would bring you flowers. |
Interrogativa |
If + sujeto + verbo (pasado) + would + sujeto + verbo (infinitivo)? |
If I didn't go to your house would you bring me flowers? |
Interrogativa Negativa |
If + sujeto + did + not + verbo (infinitivo) + would + sujeto + verbo (infinitivo) |
If I didn't go to your house would you bring me flowers? |
Fórmula |
Posible Future |
|
Afirmativa |
if + sujeto + verbo (infinitivo) + sujeto + will +verbo (infinitivo) |
If I go to your house I will bring you flowers. |
Negativa |
If + sujeto + do/does + not + verbo (infinitivo) + sujeto + will + verbo (infinitivo) |
If I don't go to your house I will bring you flowers. |
Interrogativa |
If + sujeto + do/does + verbo (infinitivo) + sujeto + will + verbo (infinitivo) |
If you come to my house will you bring me flowers? |
Interrogativa Negativa |
If + sujeto + do/does + not + verbo (infinitivo) + will +not + sujeto + verbo (infinitivo) |
If you don't come/come to my house will/won't you bring me flowers? |
Recuerda: |
En ingles la palabra would no se utiliza en la parte if de la frase.
|
Correcto: |
I would be very frightened, if someone pointed a gun at me. |
Incorrecto: |
I would be very frightened, if someone would pointed a gun at me. |
Excepciones: |
En ingles a veces es posible utilizar would en la parte if de la frase, especialmente cuando queremos pedirle algo a alguien formalmente. |
Ingles: |
I would be very grateful if you would send me your brochure and price list |
Español: |
Le estaría muy agradecido si me enviase su catálogo y lista de precios lo antes posible. |