Regla fácil:

En ingles este tipo de frase tiene como propósito acortar una frase o pregunta para no repetir información ya dada.

Ejemplo

Pregunta

Respuesta larga

Respuesta corta

Ingles:

Do you like TV?

Yes, I like TV.

Yes, I do.

Español:

¿Te gusta la TV?

Sí, me gusta la TV.

Sí, me gusta.

1)

En ingles generalmente se utilizan verbos auxiliares cuando no queremos repetir algo:

Ejemplos

Pregunta

Respuesta

Ingles:

"Are you working tomorrow?"

"Yes, I am." (= I am working tomorrow)

Español:

"¿Trabajas mañana?"

"Si, trabajo." (= Si, trabajo mañana)

Comentario

Ingles:

He could lend us the money, but he won't." (= he won't lend us the money)

Español:

El podría prestarnos el dinero, pero no lo hará. (= no nos prestará el dinero)

2) En ingles se utiliza do/does/did para hacer respuestas cortas en presente y pasado simple:

Ejemplo

Pregunta

Respuesta

Ingles:

"Does he smoke?"

"He did, but he doesn't anymore."

Español:

"¿El fuma?"

"Fumaba, pero ya no."

3)

También se utilizan verbos auxiliares para hacer preguntas cortas. Estas preguntas cortas no son preguntas reales. Las utilizamos para mostrar interés por algo que alguien ha dicho y ayudan a que la conversación siga adelante.

Ejemplo

Comentario

Pregunta corta

Ingles:

"It rained every day during our vacation."

"Did it?"

Español:

"Llovió cada día durante nuestras vacaciones."

"¿Lo hizo?" / "¿Llovió?".

4)

En ingles también se utilizan los verbos auxiliares con so y neither:

Ejemplo

Comentario

So / Neither

Ingles:

"I'm feeling tired."

"So am I."

Español:

"Me siento cansado"

"Yo también."

Ingles:

"I never read newspapers."

"Neither do I."

Español:

"Yo nunca leo el diario."

"Yo tampoco."

En ingles a veces se puede utilizar nor en vez de neither:

Ejemplo

Comentario

Nor

Ingles:

"I can't remember her name."

"Nor can I."

Español:

"No puedo recordar su nombre."

"Ni yo."

Not...either se puede utilizar en vez de neither y nor:

Ejemplo

Comentario

Nor

Ingles:

"I don't have any money."

"I don't either."

Español:

"No puedo recordar su nombre."

"Ni yo."

5)

I think so / hope so, etc.

Se utiliza so después de varios verbos, especialmente con think, hope, guess, suppose, I'm afraid:

Ejemplos

Comentario

Verbo / so

Ingles:

"Is she Canadian?"

"I think so."

Español:

"¿Es canadiense?"

"Creo que sí."

Ingles:

"Will Ann come?"

"I hope so"

Español:

"¿Vendrá Ann?"

"Espero que sí."

Ingles:

"Has Mark been invited?"

"I suppose so"

Español:

"¿Ha sido invitado Mark?"

"Supongo que sí."

Las formas negativas son las siguientes:

I think so

I don't think so

I hope so / I'm afraid so

I hope not/I'm afraid not

I guess

I guess not

I suppose so

I don't suppose so or I suppose not

Recuerda:

En ingles tanto en las respuestas como en las preguntas cortas se utiliza el mismo verbo auxiliar.

Excepciones:

Ninguna.