Nombres geográficos con y sin "the"
Regla fácil:
Mira los siguientes ejemplos. |
1) Continentes: En ingles no se utiliza "the" para hablar de continentes:
Correcto |
Incorrecto |
|
|
Africa |
The Africa |
Asia |
The Asia |
2) |
Países y estados: En ingles generalmente no se utiliza "the" para hablar de países ni estados pero sí cuando estos contienen palabras como "states", "republic", "united", "kingdom" etc.: |
Correcto |
Incorrecto |
|
|
France |
The France |
Nigeria |
The Nigeria |
The Dominican Republic |
Dominican Republic |
The United Kingdom |
United Kingdom |
a) |
En ingles, si el nombre es plural este va acompañado de "the" también: |
Correcto |
Incorrecto |
|
|
The Phillipines |
Phillipines |
The Netherlands |
Netherlands |
3) |
Ciudades y pueblos: no se utiliza "the" (mira los ejemplos de arriba). |
4) |
Islas: En ingles solo los grupos de islas que tienen nombre en plural llevan "the": |
The Canary Islands |
The British Isles |
The Virgin Islands |
The Bahamas |
5) |
Regiones: Para hablar de regiones se utiliza "the": |
The Middle East |
The Far East |
The North of France |
The South of Spain |
a) |
Pero las regiones que comienzan por northern, southern, eastern y western no llevan "the": |
Ejemplo
|
|
Ingles: |
Northern Germany. |
Español: |
El norte de Alemania. |
6) |
Montañas: En ingles solo las montañas que tienen nombre en plural llevan "the": |
The Andes |
The Himalayas |
The Alps |
The Pirinees |
7) |
Ríos, lagos y mares: Todos los ríos, canales, oceanos y mares llevan "the": |
The Pacific Ocean |
The Nile |
The Red Sea |
The Panama Canal |
8) |
Los lugares cuyos nombres contienen "of" generalmente llevan "the": |
The United States of America |
The Gulf of Mexico |
The Sea of Japan |
The Bay of Naples |
Recuerda: |
Ninguna. |
Excepciones: |
El pueblo de Hague en Holanda lleva "the": |
|
The Hague. |