Tener que / deber

Have to and must

Regla fácil:

 

En ingles have to y must se utilizan para decir que es necesario o que existe una obligación de hacer algo.

1)

 

Diferencia entre must y have to: En ingles a veces hay diferencia entre have to y must. Con must la persona expresa sus sentimientos personales y dice lo que él/ella cree que es necesario.

 

 

Ejemplo

 

 

Ingles:

I must write to Ann. I haven't written to her for ages. ( = The speaker
personally feels that he or she must write to Ann.)

Español:

Debo escribirle a Ann. No le he escrito desde hace mucho tiempo. ( = La persona siente personalmente que el o ella debe escribirle a Ann.)

 

Con "have to": la persona no expresa sus sentimientos sino que aporta datos verídicos.

 

Ejemplo

 

 

Ingles:

Karen's eyes are not very good. She has to wear glasses for reading.

Español:

Los ojos de Karen no están muy bien. Ella tiene que ponerse gafas para leer.

 

2) En ingles must solo se puede utilizar para hablar del presente y el futuro

 

Ejemplos

 

 

Ingles:

We must go now.

Español:

Debemos irnos ahora.

 

Ingles:

Must you leave tomorrow?

Español:

¿Debes irte mañana?

 

En ingles have to puede ser utilizado en todos los tiempos.

 

Ejemplos

 

 

Ingles:

I had to go to the hospital.

Español:

Tuve que ir al hospital.

 

Ingles:

I might have to go to the hospital.

Español:

Puede que tenga que ir al hospital.


Fórmula

Must

 

Afirmativa

sujeto + must + verbo (infinitivo)

I must call my family.

Negativa

sujeto + must + not + verbo (infinitivo)

I must not call my family.

Interrogativa

must + sujeto + verbo (infinitivo)

Must I call my family?

Interrogativa Negativa

must + sujeto + not + verbo (infinitivo)

Must I not call my family?

 

Fórmula

Have to

 

Afirmativa

sujeto + have/has to + verbo (infinitivo)

He has to finish his work.

Negativa

sujeto + do/does + not + have/has to + verbo (infinitivo)

He does not have to finish his work.

Interrogativa

do/does + sujeto + have/has to + verbo (infinitivo)

Does he have to finish his work?

Interrogativa Negativa

do/does + sujeto + not + have/has to + verbo (infinitivo)

Does he not have to finish his work?

Recuerda:

En ingles must not y don't have to tienen significados totalmente diferentes.

 

Must not: Significa que no debes hacer algo.

 

Don't have to: Significa que no es necesario que hagas algo, no hay obligación.

Excepciones:

Se puede utilizar have got to en vez de have to.