El infinitivo después de adjetivos

Regla fácil:

Mira los ejemplos:

1)

Compara estas dos frases:

Jim doesn't speak clearly.

a

It is difficult to understand him.

b

He is difficult to understand.

Las frases a y b tienen el mismo significa (es difícil entenderle). Pero toma nota de como decimos "He is difficult to understand." y no "He is difficult to understand him."

a)

En ingles se puede utilizar la estructura de la frase a después de difficult/easy/impossible/hard y algunos otros verbos (adjetivo, verbo infinitivo):

Ejemplo

Ingles:

It is easy to ride a bicycle, you just need to practice a little more.

Español:

Es fácil montar en bicicleta, solo tienes que practicar un poco más.

b)

En ingles también se puede utilizar esta estructura con adjetivo + sustantivo + verbo infinitivo:

Ejemplo

Ingles:

That is a difficult question to answer.

Español:

Esa es una pregunta difícil de responder.

2)

En ingles se utiliza el infinitivo después de the first / the second / the third, etc., y también después de the next y the last:

Ejemplo

Ingles:

We were the first to know about the accident.

Español:

Fuimos los primeros en saber del accidente.

3)

En ingles se puede utilizar el infinitivo después de algunos adjetivos para hablar de como alguien se siente acerca de algo:

Ejemplo

Ingles:

I am happy to know that you are coming to visit us for the summer.

Español:

Estoy contento de saber que vienes a visitarnos por el verano.

Otros adjetivos que se pueden utilizar de esta forma:

happy pleased disappointed glad sad relieved amazed astonished

4)

Notese la estructura (it is) nice of someone to do something.

Ejemplo

Ingles:

It was nice of you to help me with the car this morning.

Español:

Fue amable de tu parte ayudarme con el coche esta mañana.

Recuerda:

Ninguna.

Excepciones:

Ninguna