Regla fácil:

En frases pasivas, el objeto que recibe la acción es el sujeto de la frase y lo que hace la acción se pone al final de la frase como una opción. La forma pasiva se utiliza cuando el objeto que recibe la acción es más importante que el que la hace. También se puede utilizar cuando no sabes quién está haciendo la acción o no quieres decir que o quién.

Ejemplos

Ingles:

This house was built in 1920.

Español:

Esta casa fue construida en 1920.

Ingles:

The new hotel will be opened next year.

Español:

El nuevo hotel será abierto el próximo año.

Ejemplo

Ingles:

This house was built by my grandfather in 1920.

Español:

Esta casa fue construida por mi abuelo en 1920.

a)

Se puede utilizar la forma base ( ... be done, be cleaned, be built, etc.) después de verbos modales (will, can, must, etc.) y algunos otros verbos (have to, be going to, want to)

Ejemplos

Ingles:

George might be sent to Venezuela by his company in August.

Español:

Gorge podría ser enviado a Venezuela por su compañía en agosto.

Ingles:

The music at the party was very loud and could be heard from far away.

Español:

La música en la fiesta estaba muy fuerte y podía ser oída desde lejos.

b)

En ingles, para hablar en pasado se utiliza la forma (have been done) después del verbo modal.

Ejemplos

Ingles:

My bicycle has disappeared. It must have been stolen

Español:

Mi bicicleta ha desaparecido. Debió haber sido robada.

Fórmula

Afirmativa

sujeto + to be + verbo (participio)

The house was built.

Negativa

sujeto + to be + not + verbo (participio)

The house was not built.

Interrogativa

to be + sujeto + verbo (participio)

Was the house built?

Interrogativa Negativa

to be + sujeto + not + verbo (participio)

Was the house not built?

Recuerda:

En ingles la forma pasiva solo se utiliza cuando la persona que hizo o causó la acción no es tan importante como el objeto que la recibe.

Excepciones:

Ninguna.