Regla fácil:

En ingles, como regla general el genitivo sajón (...'s) se utiliza para personas o animales y "...of..." se utiliza para cosas. Mira los ejemplos.

1)

Personas o animales

Ejemplo

English:

The manager's office.

Español:

La oficina del encargado.

Ingles:

The window of the room.

Español:

La ventana de la habitación.

2)

En ingles a veces se puede utilizar 's para cosas pero lo mejor es seguir la regla general para no equivocarse:

Ejemplo

Ingles:

The book's title.

Español:

El título del libro.

3)

En ingles generalmente se utiliza 's si el nombre es una organización:

Ejemplo

Ingles:

The government's desicion.

Español:

La decisión del gobierno.

4)

En ingles también es posible utilizar 's para lugares:

Ejemplo

Ingles:

The city's new theatre.

Español:

El nuevo teatro de la ciudad.

4)

En ingles cuando el nombre es plural o acaba en s solo se pone el ' :

Ejemplo

Ingles:

The girls' room is upstairs.

Español:

La habitación de las niñas está arriba.

5)

En ingles se puede utilizar 's después de más de un nombre:

Ejemplo

Ingles:

Jack an Jill's party was great.

Español:

La fiesta de Jack y Jill estuvo buenísima.

6)

En ingles es posible utilizar 's sin que lo siga un nombre:

Ejemplo

Ingles:

My apartment is bigger than Matt's. (apartment)

Español:

Mi apartamento es más grande que el (apartamento) de Matt.

6)

En ingles es posible utilizar 's con palabras como: tomorrow, yesterday, last year, etc.:

Ejemplo

Ingles:

Las year's Christmas party was very good.

Español:

La fiesta de navidad del año pasado estuvo muy buena.

Fórmula

's (genitivo sajon)

poseedor/'s + poseído

Mary's house is nice.

of

poseído + of + poseedor

The window of the room.

Recuerda:

Ninguna.

Excepciones:

Ninguna.