Subjunctive (I suggest you do)

Regla fácil:

 

En ingles el subjuntivo expresa una actitud de la persona con respecto a alguien o algo.

1) En ingles se puede utilizar subjuntivo después de estos verbos:

 

suggest, propose, recommend, insist, demand

 

Ejemplos

 

 

Ingles:

I suggest (that) you take a vacation.

Español:

Te sugiero que te tomes unas vacaciones

 

Ingles:

They insisted (that) we have dinner with them.

Español:

Insistieron en que cenáramos con ellos.

 

Ingles:

He demanded (that) she apologize to him.

Español:

El demandó que ella se disculpara con él.

 

Ingles:

The doctor recommended (that) I rest for a few days.

Español:

El doctor me recomendó que descansara por algunos días.

 

2) En ingles se puede utilizar subjuntivo en presente, pasado y futuro.

 

Ejemplos

 

 

Ingles:

I insist (that) you come with us.

Español:

Insisto en que vengas con nosotros.

 

Ingles:

I insisted (that) you come with us.

Español:

Insistí en que vinieras con nosotros

 

Ingles:

I will insist (that) you come with us.

Español:

Insistiré en que vengas con nosotros.

Para formar el subjuntivo se utiliza la forma simple de un verbo. La forma simple de un verbo es el infinitivo sin to.

 

Recuerda:

En ingles no se puede utilizar la forma infinitiva después de suggest.

 

Excepciones:

En ingles a veces should se utiliza en lugar del subjuntivo:

 

Ingles:

The doctor recommended that I should rest for a few days.

Español:

El doctor me recomendó que debería descansar unos días. (en español esta forma no es común)