Sustantivos incontables
Uncountable nouns
Regla fácil:
En ingles los sustantivos incontables son aquellos que no se pueden contar. |
1) En ingles las siguientes palabras son algunos ejemplos de sustantivos incontables:
gold |
air |
music |
blood |
happiness |
food |
2) En ingles antes de los sustantivos incontables se puede utilizar the/some/any/much/this/his etc.:
Ejemplos
|
|
Ingles: |
The music. |
Español: |
La música. |
Ingles: |
Some gold. |
Español: |
Un poco de oro. |
Ingles: |
His blood. |
Español: |
Su sangre. |
a) |
No se puede utilizar a/an antes de un sustantivo incontable.
|
b) |
Los sustantivos incontables también pueden ir sin artículo. |
Ejemplo
|
|
Ingles: |
Blood is red. |
Español: |
La sangre es roja. |
2) |
En ingles muchos sustantivos incontables pueden ser usados como contables pero esto generalmente cambia su significado: |
Ejemplos
|
|
|
Paper |
Countable |
Uncountable |
Ingles |
I bought a paper. (= newspaper) |
I bought some paper. (= material) |
Español: |
Compré un periódico |
Compré un poco de papel. |
Hair |
Countable |
Uncountable |
Ingles: |
There is a hair in my salad. (un pelo) |
You have beautiful hair. (toda la cabellera) |
Español: |
Hay un pelo en mi ensalada. |
Tienes un cabello muy lindo. |
Recuerda: |
Ninguna. |
Excepciones: |
Mira estos ejemplos. |
1) Muchos sustantivos incontables en inglés en español son contables:
advice |
baggage |
behavior |
bread |
furniture |
traffic |
travel |
trouble |
news |
permission |
work |
|
2) En ingles la palabra news no es plural. |
Ejemplo
|
|
Ingles: |
The news is very good today. |
Español: |
Las noticias son muy buenas hoy. (La traducción literal seria: Las noticias es muy buenas hoy) |
3) Mira estos pares de sustantivos contables e incontables: |
Ejemplos
|
|
|
|
Countable |
Uncountable |
Ingles: |
I'm looking for a job. |
I'm looking for work. |
Español: |
Estoy buscando un trabajo. |
Estoy buscando trabajo. |