Verb + object + infinitive

Regla fácil:

 

Mira los ejemplos.

ask

want

expect

help

would like

would prefer

1) En ingles existen dos posibles estructuras después de estos verbos:

 

 

verb + infinitive

 

verb + object + infinitive

Ingles:

We expected to be late.

We expected him to be late.

Español

Preveíamos llegar tarde

Preveíamos que el llegaría tarde.

 

2) El verbo help se puede utilizar con o sin to:

 

Ejemplo

 

 

Ingles:

Can somebody help me (to) move this table?

Español:

Alguien me puede ayudar a mover esta mesa?

 

3) Ten cuidado con el verbo want. No se dice want that...?:

 

Ejemplo

 

 

Ingles:

Do you want me to come early? (no: want that I come)

Español:

¿Quieres que venga temprano? (quieres de que venga)

 

4) En ingles estos verbos tienen la estructura verb + object + infinitive:

 

order

remind

warn

force

invite

enable

teach (how)

persuade

get

 

 

 


Ejemplo

 

 

Ingles:

He warned me not to say anything.

Español:

El me advirtió no decir nada.

 

5) En ingles existen dos diferentes estructuras para estos verbos:

 

advise

encourage

allow

permit

 

 

verb + ing (sin objeto)

 

verb + object + infinitive

Ingles:

They don't allow smoking in this building.

They don't allow you to smoke in this building.

Español

No dejan fumar en esta edificio.

No te dejan fumar en este edificio.

 

5) Make y let. La estructura de estos verbos es verbo + forma base (sin to):

 

Ejemplo

 

 

Ingles:

Hot weather makes me feel good.

Español:

El clima caluroso me hace sentir bien.

 

a) En ingles solamente en la forma pasive se utiliza to:

 

Ejemplo

 

 

Ingles:

I only did it because I was made to do it.

Español:

Solo lo hice porque me hicieron hacerlo. (no hay correspondencia).

Para más información acerca de la estructura de estas frases mirar los ejemplos y consultar la sección de tiempos verbales.

 

Recuerda:

Ninguna.

 

Excepciones:

Ninguna.